История подарков в КНР

История подарков в КНР

В Китае, как и в других странах Азии, где на протяжении многих веков существовала развитая феодальная иерархия и где подобострастие и заискивание слабых перед сильными было в порядке вещей, умение дарить подарки когда-то возводилось в ранг высокого искусства. Но в 1949 году в Китае утвердился коммунистический режим, и на подарки государственным чиновникам был наложен строжайший запрет стоит это запомнить во время экскурсий и отдыха в Китае. Однако в последнее время режим все больше ослабляет свою железную хватку, и теперь довольно трудно вывести какие-то определенные правила и дать надежные рекомендации И все же кое-какие советы, основанные прежде всего на здравом смысле, могут помочь читателю быстрее сориентироваться.

Удобный и всегда доступный выход из положения — подарить коллективный подарок. Это способ вполне легальный: подарок как символ дружбы преподносится не какому-то отдельному лицу, а всему учреждению или отделу министерства — от имени опять-таки целой делегации, фирмы или группы сотрудников.

Другой способ — поместить на подарке, где-то на видном месте, название вашей компании, так чтобы все это походило больше на рекламу, нежели на подношение, преследующее чьи-то корыстные интересы.

И последний совет — особенно для тех, кто работает с китайскими правительственными учреждениями или просто едет в Китай с экскурсиями в Гуанчжоу: не следует дарить ничего дорогостоящего. Здесь, как и в Японии, удачным подарком будет хорошая авторучка — и по той же простой причине иероглифическое письмо плохо согласуется с возможностями пишущей машинки, и высококачественные западные ручки весьма ценятся в деловой среде.

Всякому, кто едет с экскурсиями в Китай, полезно знать об одной специфической особенности ритуала дарения: законы вежливости требуют поначалу отказываться от любого предлагаемого подарка — и даже от дополнительной порции кушанья за столом. Вежливый отказ вы можете услышать от китайцев и дважды, и трижды; тем не менее, согласно неписаным правилам, вы должны проявить настойчивость и добиться, чтобы подарок в конце концов был принят.

Вручать подарок в Китае, как и в Японии, следует обеими руками.

Западные бизнесмены, побывавшие в Китае в последние несколько лет, отмечают, наряду с послаблениями в политическом режиме, определенную тенденцию к возврату старинных традиций — в частности, китаицы стали в последнее время выказывать не только терпимость, но и готовность принимать подарки и услуги. В общем, взгляды меняются, и пример тому — случай с часами. Люди старшего поколения считают, что дарить часы (не наручные, а большие: настенные, настольные и др.) — дурная примета, поскольку китайское слово, обозначающее часы, может иметь также другое значение, связанное со смертью. Однако, как обнаружил недавно один бизнесмен из Южной Каролины, предрассудки стариков молодым не указ. «Мой китайский коллега заявил: «Только старики верят во всю эту чепуху»; более того — он прямо попросил меня в следующий раз привезти для него модную модель электронных настенных часов».